英語視頻聽譯每分鐘多少錢

“聽譯”,顧名思義就是由外籍人員的“聽寫”與專業譯員的“翻譯”組成。相對于普通譯員,外籍人員擁有母語優勢,能夠最高程度保證聽寫質量。

視頻聽譯價格與普通的文字資料翻譯不同,其工作量也不是簡單的文字的疊加,而是需要根據翻譯人員的極其豐富的詞匯量,以及多年的臨場翻譯的經驗來進行。視頻翻譯是需要接助于翻譯軟件的支持,但更精準的翻譯效果還是在于翻譯人員的辛苦勞作。往往視頻翻譯又分為稿件的翻譯和字幕的翻譯,其中視頻聽譯所需的譯員能力更強,其價格也相對較高。

報價方式包括按字數、按影片時長和按聽譯時長這三種情況。

視頻聽譯價格

按字數報價時,英語視頻聽譯基本價格為500元/千單詞,具體情況可以向公司方面咨詢。

另外還有按照影片時長進行計價,這種情況經常出現于視頻聽譯與添加字幕的工作中。由于內容差異性較大,報價由公司和客戶協商決定。在配加字幕方面,可以根據影像題材的不同劃分出不同的專業字幕小組,力求字幕的簡潔和精確,以達到影視劇音響、畫面和視覺效果的完美統一。

最常見的計價方式按時長。了解視頻聽譯的按時長報價方式,首先要明確兩個概念:聽譯就是在沒有原稿的前提下,譯員靠聽做出翻譯;聽譯時長就是演員在一個視頻中說多長時間話就算聽譯時間是多長,和視頻本身時長無關。北京英信翻譯服務公司,在英語視頻聽譯領域具有豐富的經驗,按聽譯時長計價為80元/分鐘。 具體價格的高低調整還與聽譯的語速快慢有關。

相關閱讀

關于我們  |  人才招聘  |  聯系我們  |  網站地圖

版權所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:[email protected]
備案號:京ICP備09058594號-1

截止
2019/2月

已完成文字數量
64.20 億字

服務滿意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445

重庆时时彩官网app下载 华东15选5走势图表√ 足球比分下载逛球街1 3d组6复式投注技巧 韩国快乐8 哪个app彩票能合买 电脑天龙八部怎么挂机赚钱 快乐飞艇 全民穿越之宫赚钱 浙江十一选五怎么玩 重庆时时彩是合法的吗 波克捕鱼官方专区下载 炸金花提现棋牌可提现 福彩3d几点开奖 湖北快三历史开奖结果 福建11选5分布走势图电视版 排列三赚钱